-
1 faber
faber faber, bri m мастер, ремесленник -
2 faber
faber faber, bri m кузнец -
3 faber
I bra, brumмастерской, искусной работы, художественно исполненный (faberrimum signaculum Ap)fabra ars O — высокое мастерство, великое искусствоII faber, brī m.1)а) мастер, ремесленник, художникf. aeris H — медник, чеканщикf. eboris H — резчик по слоновой костиf. aerarius PM — бронзовых дел мастерб) pl. рабочиеpraefectus fabrum (=fabrorum) C — мастер, начальник рабочей группы или (воен.) Cs начальник сапёрного отряда2) творец, создатель3) «солнечная» рыба (Zeus Faber, L) Col, O, PM -
4 faber
ремесленник, мастер, каменотес (1. 5 § 7 D. 13, 6), кузнец (1. 2 § 1 D. 14, 2), плотник (1. 67 D. 6, 1 l. 12 § 5 D. 33, 7. 1. 5 § 3 D. 39, 1. 1. 13 § 1 D. 40, 4. 1. 7 § 12. D. 41, 1. 1. 137 §3. D. 45, 1. 1. 235 § 1 D. 50, 16);faber argentarius (1. 39 pr. D. 34, 2);
faber aerarius, plumbarius, ferrarius etc. (1. 6 D. 50, 6).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > faber
-
5 faber
I., bri m1) ремесленник;2) кузнец;3) творецII., fabra, fabrum (m,f,n) искусный, мастерский -
6 Faber est suae quisque fortunae
Каждый сам кузнец своей судьбы.Саллюстий ("Послания к старцу Цезарю [ Отец Г. Юлия Цезаря. - авт. ], I, 2) приводит эти слова как изречение Аппия Клавдия, цензора 312 г. до н. э. (Appius ait, fabrum esse suae quemque fortunae. "Аппий говорит, что каждый человек кузнец своей судьбы").Корнелий Непот в биографии Аттика (XI, 6) цитирует стих неизвестного поэта:Sui cúique mores fíngunt fortun(am) hóminibus "Каждому человеку его судьбу создают его собственные нравы".ср. Плавт, "Три монеты", 363:Nám sapiens quidém Pol ipsus fiígit fortunám sibi. "Мудрый, клянусь Поллуксом, сам кует себе счастье".Уже миновали времена веры в непосредственное действие высшей воли на пользу народов, без собственной их заслуги. Есть латинская пословица: suae quisque faber fortunae, которой соответствует итальянская ciascuno è orefice della sua fortuna, то есть: "всяк имеет ту судьбу, какую сам себе приготовил". На первый взгляд это изречение кажется горьким и ироническим, но в сущности оно полно утешения и побуждает к мужественной выдержанности и работе над самим собою. (В. Д. Спасович, Винцентин Поль.)Нужда столь же часто по разным причинам бывает гостьей как тех, кто обладает значительным состоянием, так и тех кто не имеет его; и подчас она менее тягостна, когда встречается сама по себе, чем когда мы видим ее бок о бок с богатством. Последнее создается не столько большими доходами, сколько правильным ведением дел. Faber est suae quisque fortunae. (Мишель Монтень, О том, что наше восприятие блага и зла в значительной мере зависит от представления, которое мы имеем о них..)Есть старая русская [ Неточность Р. Рейгана, вероятно, умышленная. - авт. ] пословица "Каждый - кузнец своего счастья", и, подобно всем народным изречениям, она содержит глубокое понимание условий жизни человека. При наличии свободной воли мы можем определять наше будущее... В память того дня на Красной площади, когда советские граждане несли американских солдат на плечах, в память того дня, когда Красная Армия обрела новый мир надежды, я поднимаю свой бокал. (Правда, 11.XII 87, речь Р. Рейгана.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Faber est suae quisque fortunae
-
7 Homo faber
Человек-строитель, человек-созидатель.Нет такой человеческой деятельности, из которой можно было бы исключить всякое интеллектуальное вмешательство, нельзя отделить homo faber от homo sapiens. (Антонио Грамши, О литературе и искусстве.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Homo faber
-
8 Quisque fortunae suae faber
Каждый сам своего счастья кузнец.Знаю, что по возврате пущусь издавать журнал напропалую, т. е. с глубокою верою в истинность своего литературного взгляда, с глубочайшим неверием в успех журнала. При этой адской запутанности дел, у меня отец, к которому я страстно привязался в последние времена, и семья... Ну, что тут рассказывать - сам знаешь и видишь. Quisque fortunae suae faber, - и я смиренно склоняю голову под топор судьбы, не отдавая ей, впрочем, ничего из своего заветного. ([ А. А. Григорьев ] - А. А. Фету, 4.I 1858.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Quisque fortunae suae faber
-
9 Hyla faber
1. LAT Hyla faber Wied-Neuwied2. RUS квакша-кузнец f, булавоногая квакша f3. ENG blacksmith tree frog, smith frog4. DEU Schmied m, Großer Kolbenfuß m, Kolbenfinger m5. FRA rainette f forgeronАреал обитания: Южная Америка -
10 Chaetodipterus faber
—1. LAT Chaetodipterus faber (Broussonet)2. RUS атлантический пагуар m, рыба-лопата f3. ENG Atlantic spadefish, angelfish4. DEU Spatenfisch m5. FRA —VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Chaetodipterus faber
-
11 Zeus faber
—1. LAT Zeus faber Linnaeus2. RUS (обыкновенный, японский) солнечник m, кузнец m3. ENG John dory, St. Peter’s fish, target dory [fish]4. DEU Petersfisch m, Heringskönig m, Sonnenfisch m5. FRA zée m forgeron -
12 Ergates faber
1. LAT Ergates faber Linnaeus2. RUS усач-плотник m3. ENG —4. DEU (großer) Mulmbock m, Zimmerbock m5. FRA ergate m forgeronVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Ergates faber
-
13 Quilibet fortunae suae faber
каждый сам кузнец своего счастьяЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Quilibet fortunae suae faber
-
14 tignarius faber
плотник (1. 235 § 1 D. 50, 16. Paul. III. 6. § 50).Латинско-русский словарь к источникам римского права > tignarius faber
-
15 Каждый сам кузнец своей судьбы
Faber est suae quisque fortunae; Quisque, fortunae suae faberЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Каждый сам кузнец своей судьбы
-
16 scandularius
(faber), кровельщик (1. 6 D. 50, 6).Латинско-русский словарь к источникам римского права > scandularius
-
17 ferrarius
I ferrārius, a, um [ ferrum ]связанный с добыванием, выплавкой или обработкой железаfaber f. Pl — кузнецofficina ferraria PM — кузницаII ferrārius, ī m. (sc. faber)кузнец Sen, Pall -
18 aerarius
I aerārius, a, um [ aes ]faber ae. L — медник2) денежный, монетный3) оплачиваемый, наёмный ( milites Vr)4) казначейскийtribunus ae. C — казначейский трибун, т. е. государственный казначейII aerarius, ī m. [ aes ] (sc. civis)эрарий, римск. гражданин из низшего сословия, свободного от воинской и других повинностей и, взамен этого, облагавшегося определённой денежной податьюaliquem in aerarios referri jubere C или aliquem aerārium facere Vr, L — распорядиться о внесении кого-л. в списки эрариев ( вид наказания для граждан высших сословий) -
19 affaber
af-faber, bra, brumискусный, умелый, мастерской, художественный Symm -
20 argentarius
I argentārius, a, um [ argentum ]1) серебряныйfaber a. CJ — серебряных дел мастер2) денежныйinopia argentaria Pl — нужда в деньгах, безденежьеII argentārius, ī m. [ argentum ]меняла, банкир C etc.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Faber — is a surname and may refer to:* Basil Faber (1520–1576), Lutheran theologian * Lady Caroline Faber * David Faber: **David William Faber, Lead singer and rhythm guitarist of Faber Drive **David Faber (author, Holocaust survivor) (b. 1926) **David… … Wikipedia
Faber — bezeichnet: Faber (Familienname) einen Familiennamen, für Herkunft und Namensträger siehe dort Faber Jackson Beziehung, ein Relation in der Astronomie Wilhelm Faber (Unternehmen), eine deutsche Bauunternehmensgruppe Faber Schleicher, ein… … Deutsch Wikipedia
Faber [2] — Faber (lat. Übertragung von Schmied), 1) Jakob F. Stapulensis, eigentlich Jacques le Fèvre d Estaples (bei Amiens), Geburtszeit und Ort unsicher, ward 1523 Großvikar beim Bischof Briconnet von Meaux, begab sich aber, wegen seiner Hinneigung zu… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Faber [3] — Faber, bei Tiernamen Fr. Faber, geb. 1795 in Odense auf Fünen, bereiste 1819–21 Island und starb als Jurist 1828 zu Horsens in Jütland. Er schrieb: »Prodromus der isländischen Ornithologie« (Kopenh. 1822); »Ornithologiske Notitser som Bidrag til… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Faber — Faber, Firma: A. W. Faber, Bleistiftsfabrik in Stein bei Nürnberg, 1761 begründet, durch Freiherrn Joh. Lothar von F. (geb. 1817, gest. 1896) zur Weltbedeutung gebracht, seit 1903 in Besitz einer Enkelin, Gräfin Ottilie von F. Castell.… … Kleines Konversations-Lexikon
Faber — (latin), smed, og generelt enhver håndværker, der arbejder i hårdt materiale. I den ældste romerske hærordning dannede fabri et selvstændigt korps, der skulle slå broer, opføre belejrings og forsvarsværker og så videre. Latinsk ordsprog: faber… … Danske encyklopædi
Faber — Rencontré en Alsace Lorraine, c est une forme latinisée de Favre, Fabre, Fèvre, noms désignant un forgeron, ou plutôt la traduction latine de l allemand Schmidt : à la Renaissance, beaucoup de Schmidt sont en effet devenus des Faber … Noms de famille
Faber [1] — Faber (lat.), jeder Handwerker, welcher in harten Materialien arbeitete, z.B. in Holz (F. lignarius), in Eisen (F. ferrarius), jn Gold (F. aurarius) etc … Pierer's Universal-Lexikon
Faber [2] — Faber (lateinische Übertragung des Namens Schmied), 1) Nicolaus, lebte im 14. Jahrh. u. war der Erbaner der berühmten Orgel in Halberstadt. 2) Jakob F. Stapulensis (eigentlich Jacques le Fèvre d Estaples), geb. 1440 in Estaples bei Amiens; wurde… … Pierer's Universal-Lexikon
Faber [1] — Faber (lat.), der Arbeiter in Holz, Stein und Metall. In römischen Heeren hießen fabri die Handwerker, Zimmerleute, Schmiede, die ein selbständiges Korps unter einem eignen Befehlshaber (praefectus fabrum), besonders zur Herstellung von Brücken,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Faber [2] — Faber, Tanaquil, Humanist, s. Lefèbre … Kleines Konversations-Lexikon